Blog de l'association de couture d'Achères dans le Cher (18250)
Il devenait quasiment inutilisable, mais je voulais pouvoir continuer à le mettre.
Voici les tutos qui m'ont inspirée, en particulier la video dans le premier lien :
http://www.bonnegueule.fr/test-repair-jeans-la-seconde-vie-du-denim/
http://laissonsluciefaire.com/2013/10/28/la-recup-comment-reparer-son-jeans-troue/
[Edit du 06/04/2014] La lecture de cet article est à compléter par celui-ci : http://lesalondecouture.eklablog.fr/utiliser-le-pied-a-repriser-de-sa-machine-a-coudre-a107272000
Etat initial :

1 - application d'une pièce d'un même type de tissu (ici le jean est un peu plus foncé, tant pis), avec un peu de faufilage, le jean d'origine étant un peu élastique, les épingles ne suffisaient pas.

2 - débrayage de la griffe d'entrainement sur la machine à coudre et réalisation d'allers-retours pour assembler le jean et la pièce en dessous

Etat final :

La réparation serait moins visible en ayant mieux choisi la couleur du fil. L'idéal étant de prendre un fil très légèrement plus clair que le jean pour le dessus, et beaucoup plus clair pour le fil de canette.
Mais vu l'endroit où se situe la réparation, le résultat est tout à fait acceptable. C'est d'ailleurs moins visible "en vrai", la photo étant beaucoup plus claire que la réalité.