On déborde un peu de la couture... quoique...

Les patrons japonais sont présentés avec beaucoup de schémas, qui la plupart du temps peuvent se suffire à eux-mêmes. Pas besoin donc de traduire pour comprendre comment couper et assembler.

Parfois c'est moins clair. Dans ce cas, il vaut mieux tenter de traduire les indications essentielles.

Voici quelques infos pour arriver à traduire les termes présents sur un patron japonais, lorsqu'on ne connaît rien au japonais (ce qui est mon cas ).

Lire la suite...

Avec un peu de retard, je publie les photos envoyées par Elisabeth :

• la chemise du fiston est terminée et fièrement portée
• elle se relance immédiatement dans une chemise sans manches pour sa fille

Mais Elisabeth a un secret : elle se fait aider! (voir à la fin de l'article)

Lire la suite...

Au menu cette semaine :

• le décryptage d'un patron (en anglais cette fois-ci!)
• une nouvelle pochette berlingot
• une chemisette pour un ado
• une pochette doublée
• un pantacourt personnalisé
• un jupon taillé dans une robe
• un serpent!

Lire la suite...

Peu de participantes, compte tenu de ce jour férié et pont de fin de semaine...

Mais on a à la fois bien travaillé et bien discuté.

Au menu : couvre-lit, casquette, reprisage... et discutage!

Lire la suite...

Nadia a terminé les costumes qu'elle réalisait pour les fêtes de Sully. Voici quelques photos de ses travaux de longue haleine :

Lire la suite...

Après de nombreuses semaines de réflexion et de mise au point, nous pouvons enfin annoncer le lancement de nos premiers ateliers, encadrés par une personne diplômée en stylisme modélisme.

Nous avons testé (entre membres de l'association) ces cours de couture / modélisme pendant quelques séances, et nous pouvons vous affirmer que la qualité est au rendez-vous!

Si vous êtes intéressé(e), contactez-nous rapidement, le nombre de places étant limité. Il n'y a pas d'obligation d'adhérer à notre association pour participer à ces cours, mais les adhérents bénéficient d'une réduction.

Tarifs (règlement du montant total lors de l'inscription) :

• atelier 1 : 40€ pour les adhérents, 50€ pour les non-adhérents
• atelier 2 : 25€ pour les adhérents, 30€ pour les non-adhérents

Ces cours de couture / modélisme auront lieu à Achères (18250) dans le nord du Cher, près d'Henrichemont.

Malgré les vacances scolaires, il y avait une séance de prévue.

Nous étions 3 à nous partager la salle, pas de problème de place

Nous en avons profité pour réviser et avancer un peu sur nos cours de modélisme. Ensuite Nadège a cousu rapido presto quelques housses pour ses parasols, pendant que Chrystel avançait encore un peu sur un sac à linge, et que Delphine prenait des photos de notre mannequin fétiche, Roger.

Normalement, pas de séance la semaine prochaine, pour cause de 1er mai et de vacances scolaires. Il y en aura peut-être une quand même le jeudi 8 mai au soir.

Au menu de cette séance :

En plus nous avions droit également à un repas dans la salle d'à côté (pas pour nous, malheureusement). En tout cas nous en avions les bonnes odeurs...

Côté couture, il y avait :

• une pochette berlingot (on ne s'en lasse jamais)
• un sac de plage
• une jupe
• un gilet
• des p'tits coeurs à la lavande
• ... et un serpent!

Lire la suite...

Nous avons accueilli une nouvelle venue, Estelle, qui est repartie à la fin de la séance très motivée pour la suite...

Pour les "grands débutants", ou "faux débutants", comme Estelle, nous commençons toujours tranquillement par une présentation de la machine à coudre (en l’occurrence sa propre machine). L'objectif est que celle-ci ne fasse plus peur, après avoir compris et maîtrisé ses fonctions de base.

Ensuite on a qu'une envie : s'en servir!

Pendant cette présentation, les autres adhérentes se sont bien activées, tout au moins jusqu'à ce que la tisane et les gâteaux soient sortis...

Lire la suite...

Au menu de cette séance :

• des cocardes
• l'utilisation d'échantillons de tissus d'ameublement
• le raccourcissement d'une jupe
• de nouvelles pochettes berlingot
• la découverte d'une nouvelle machine à coudre, un peu ancienne mais pas tant que ça...

Lire la suite...